from lat canditia ‘white, glowing’ (a candidate was dressed in white)