from goth maltern ’take care of’, also translated 'mighty warrior', derived from the elements in the name Helmold: helm "helmet" and wald "rule".