short of Carmencita ’the virgin from Carmel’ hebr ’garden, orchard’ also in the meaning: ’song, singing’