’promise of protection’ - chin: 'valuable, a treasure' - thai: we wish you good luck' - also a surname