from arab: ’night’ 'dark' - also bulgarian and russian form of lat 'a lily'