lat aemilius ’kind, smiling’ or germ ’eager, clever, hard-working’ - as a roman surname Aemilius it was translated ’companion’