russ. tat-jana ’her father’s girl’ or ’elf queen’ (could also be a variant of Anita 'grace')